Rozprawka po niemiecku – zwroty
Rozprawka to forma wypowiedzi pisemnej wymagana na różnych egzaminach, między innymi na maturze rozszerzonej z języka niemieckiego oraz na egzaminach certyfikacyjnych (od poziomu B2). Rozprawka ma ściśle określone reguły kompozycyjne.
To wypowiedź pisemna o trójdzielnej budowie, na którą składa się:
- Wstęp - ogólne wprowadzenie tematu bez wyrażania opinii. Postawienie tezy/hipotezy
- Rozwinięcie – przedstawienie argumentów za i przeciw
- Zakończenie – podsumowanie, będące potwierdzeniem tezy/hipotezy zaprezentowanej we wstępie
Poniżej prezentujemy najbardziej przydatne zwroty w języku niemieckim, których możecie użyć przy pisaniu rozprawki.
Jak rozpocząć rozprawkę - zwroty przydatne we wstępie
Ich möchte mit der Feststellung beginnen, dass… – Chciałbym rozpocząć od stwierdzenia, że…
Es wird oft gesagt, dass… – Często mówi się, że…
Es handelt sich hier um… – Tutaj jest mowa o...
Im folgenden Aufsatz möchte ich ein vielfältiges Thema…ansprechen – W mojej pracy pragnę podjąć wieloaspektowy temat
Wprowadzanie argumentów
Einerseits…, andererseits… – Z jednej strony… Z drugiej strony…
Erstens… Zweitens… Drittens… – Po pierwsze…, po drugie…, po trzecie…
Im Bezug auf (im Hinblick auf) – Odnośnie do czegoś…
In dieser Hinsicht - Pod tym wzgędem
Ein weiterer wichtiges Aspekt ist… – Kolejnym ważnym aspektem jest…
Zu guter Letzt… – Ostatnie, lecz nie mniej ważne…
Wyrażanie kontrastu
Im Gegensatz dazu… – W przeciwieństwie do tego
Auf der anderen Seite…/ andererseits… – Z drugiej strony
Trotzdem... - Pomimo
Dennoch (Jedoch) – Jednakże
Wprowadzanie opinii
Meiner Meinung nach (meiner Ansicht nach) – Moim zdaniem
ich finde es richitg... - Uważam to za właściwe
Meiner Einschätzung nach… – Według mojego rozeznania…
Zwroty przydatne w podsumowaniu
Mich überzeugen am stärksten die Argumente… – Najbardziej przekonują mnie argumenty…
Zusammenfassend kann man sagen, dass… – Podsumowując, można powiedzieć, że…
Im Großen und Ganzen… – Ogólnie rzecz biorąc…
Die oben aufgeführten Argumente weisen evident nach, dass… – Wyżej wymienione argumenty ewidentnie dowodzą tego, że…
Szukasz poleconych lektorów języka niemieckiego?
© 2020 LingRoom
